(Accommodation rules)

1. Quý khách xuất trình hộ chiếu hoặc căn cước công dân để làm thủ tục nhận phòng và đăng ký lưu trú theo quy định của pháp luật.

Kindly present your passport with the valid entry visa for the check-in procedure.

2. Không mang súng đạn, chất cháy nổ, chất độc hại, các chất gây nghiện, vật nuôi hoặc thực phẩm có mùi tanh hôi vào phòng.

Do not bring firearms, explosives, toxic substances, addictive substances, pets or food with a bad smell into the room.

3. Không sử dụng ma túy, không tổ chức đánh bạc và các tệ nạn xã hội khác.

Do not have drugs, do not organize gambling and other social evils.

4. Không thay đổi, di chuyển đồ đạc trong phòng hoặc từ phòng này sang phòng khác. Trường hợp tài sản, đồ dùng trong phòng bị mất, hỏng do Quý khách gây ra sẽ phải bồi thường 100% giá trị.

Do not change or move the furniture and equipment from one place to another. Guest with being liable to indemnify the host at current prices for any losses or damages caused.

5. Không đưa thêm người vào phòng khi chưa đăng ký trước với chủ nhà. Nếu vi phạm mức phạt hành chính có thể lên đến 5 triệu vnđ/người.

Please do not get more people in the room without prior notice to host. The fine will be 15 milion vnđ per case.

6. Không hút thuốc, hoặc gây khói ở trong phòng và khu vực cấm vì sẽ làm kích hoạt hệ thống báo cháy hoạt động. Nếu vi phạm mức phạt hành chính sẽ là từ 2 triệu vnđ.

Do not smoking in the room or forbidden places. The fine will be 2 milion vnđ in case.

7. Thời gian trả phòng là 11h00, nếu muộn hơn quý khách sẽ phải thanh toán thêm phụ phí là 250.000vnđ/giờ. Trong trường hợp cần thiết, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được đồng ý và hỗ trợ checkout muộn mức phí phù hợp.

Check-out time is 11noon, otherwise, overtime surcharge will be 250.000 vnđ/hour

8. Trước khi trả nhà, quý khách vui lòng báo trước 15 phút, thanh toán toàn bộ các hoá đơn và trả lại chìa khoá phòng cho chủ nhà.

Prior to leaving the apartment, please kindly announce 15 minutes, pay all bills and return keys to host.

9. Để rác đúng nơi quy định tại phòng rác. Trả lại bếp sạch sẽ ngăn nắp sau khi sử dụng. Phụ phí dọn rác hoặc dọn bếp (nếu có) sẽ là từ 300.000đ tuỳ theo mức độ.

Please keep hygienic, put garbage in the right place in the garbage room. Leave the kitchen clean and tidy after use. Sercharge will be from 300.000đ for cleaning the kitchen.

10. Quý khách giữ gìn vệ sinh nơi ở và cả nơi cộng cộng, không mặc đồ còn ướt sau khi đi bơi, đi tắm biển về vào sảnh, thang máy, hành lang, lên căn hộ.

Please keep the apartment and the community area be clean, don’t wear wet clothes in hallways, reception hall, elevators…

 

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 

Nếu quý khách cần sự hỗ trợ, xin vui lòng gọi đến số : 0933048933 (ms Châu) – 0969666805 (ms Phương)

If you need any support, contact no.0933048933 (ms.Chau) – 0963.6869.63 (ms.Phuong)

Chúc Quý khách một kỳ nghỉ vui vẻ ! Enjoy your stay with us !

NHẬN NHÀ Check-in time Từ 13:00	TRẢ NHÀ Check-out time Trước 11:00
PHỤ PHÍ QUÁ GIỜ over time sur-charge Niêm yết tại chỗ ở listing at accommodation	PHÍ GỬI XE Parking fee Ô tô/car Tuỳ theo từng địa điểm Xe máy/motobike  Tuỳ theo từng địa điểm

BIỂU PHÍ (Charge)

Gây hư hại cơ sở vật chất, nôn mửa bẩn, phải đền bù	100% giá trị
Gây khói, lửa làm kích hoạt báo cháy (mức phạt từ)	2.000.000 đ
Không bỏ rác đúng theo quy định (khu vực công cộng)	500.000 đ
Không dọn rác, bày bừa rác trong phòng	300.000 đ
Không dọn rửa bếp, trả lại bếp ngăn nắp	300.000 đ
Nếu tự ý thêm khách vào lưu trú mà không báo với chủ nhà để đăng ký, phí phạt hành chính sẽ là từ	đến 4 triệu đồng/người
Phụ thu thêm mỗi khách phát sinh	200.000 đ
Không cho phép thú cưng, nếu phát hiện phí phụ thu sẽ là	2.000.000 đ
Tuyệt đối không tổ chức đánh bạc, sử dụng chất cấm, mại dâm, bay nhảy, tệ nạn	Theo quy định  của Pháp luật

 

22:00 – 06:00